მახსოვს, აგვისტოს ომის პერიოდში, როცა უცხოელების კომენტარები გადიოდა პირდაპირი ეთერით, ქართველები როგორ თარგმნიდნენ. შუადღისას გაკეთებულ განცხადებაში, რომელშიც გერმანიის კანცლერი არც თუ ისე გვამართლებდა რუსეთის წინააღმდეგ ომში, სინქრონული თარგმანი იმავეს ამბობდა. საღმოს კი, დღის შემაჯამებელი “კურიერის” ყურებისას, ხელახლა “გადათარგმნილი” სინქრონის მიხედვით, თურმე ანგელა მერკელი რუსეთის მიწის დაყრაზე, მის დაქცევასა და საქართველოს გამართლებაზე საუბრობდა. ყველაფერი ეს კი [...]
Posts Tagged ‘საქართველო’
ქართული ჯიგრული სინქრონი
Posted in მედია, საქართველო, Movie, Websites, tagged მაუწყებელი, რენი ჰარლინი, საზოგადოებრივი, საქართველო, სინქრონი on November 24, 2009 | Leave a Comment »
ჩვენ გვიყვარს ქართული მოდა
Posted in საქართველო, ტრადიციები, tagged მოდა, საქართველო on October 24, 2009 | 22 Comments »
ქართველებს მოდა გვიყვარს. უფრო სწორად რომ ვთქვათ, ვგიჟჟჟჟჟდებით ისე გვიყვარს! ამას ვამბობ არანაირ გამოკითხვასა და წყაროზე დაფუძნებით. უბრალოდ, ვამბობ იმას, რასაც ვხედავ ჩემ გარშემო და რისი ნაწილიც, ნებით თუ უნებლიედ, მეც ვარ. ქვემოთ მოყვანილი თეზისები ყველაზე არ ვრცელდება, მაგრამ ბევრი თავისას ამოიკითხავს. გვიყვარს სერიალები. რა მნიშვნელობა აქვს, ეს ჩემი საყვარელი ”ჰაუსი” იქნება თუ გვადალუპესებრთა ოჯახის [...]













