Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘საქართველო’ Category

ხელობა – ვიცი.

I’m a journalist.

რატომ არ უნდა ვირჩინო თავი იმით, რაც ვიცი და რაც მაცხოვრებს? რატომ არ უნდა ვიყო მოსყიდული ჟურნალისტი?

Why?

მუშაობისას ვიტყვი და არ დავმალავ, რომ ამას ხელობისთვის და ფულისთვის ვაკეთებ. ვიტყვი იმასაც, თუ ვინ მაფინანსებს.

Yes, I will!

მიპასუხებენ, რომ ამით პასუხისმგებლობას ვიხსნი ისევე, როგორც შემიძლია, ადამიანს სახეში ხელი გავარტყა და ვთქვა, რომ შეურაცხადი ვარ.

მაგრამ როცა ფული გესაჭიროება და იცი, როგორ იშოვო, რა უნდა ქნა? კანონით აკრძალულს ხომ არფერს ჩავდივარ? თან ხომ არ ვიტყუები, რომ სინამდვილეში რის გამოც ვიქცევი ასე?

თუ ყოველივე ამას დავუმატებთ იმასაც, რომ ჩემი საქმიანობა, ჟურნალისტობა, ძალიან მიყვარს, ვიქნები თუ არა “ოქროს გალიაში” გამომწყვდეული? გაითვალისწინეთ ისიც, რომ მე ეს ოქროს გალია მომწონს და არ ვარ წინააღმდეგი. მაინც გამომწყვდეული ითქმის ჩემზე? 🙂

Read Full Post »

ბოლო დროს ხშირად ვფიქრობ იმაზე, რომ ნაწილობრივ უარი ვთქვი მხატვრობაზე, მომღერლობასა და მსახიობობაზედა ჩემი მომავალი ჟურნალისტიკას დავუკავშირე. გუშინ კი აღმოვაჩინე და საფუძვლიანად დავრწმუნდი, რომ ჟურნალისტიკაში მიმდინარე ბევრი რამ არ მცოდნია. შიდასამზარეულოს ვგულისხმობ.

ჰოდა გუშინ ღამით, 11–ისკენ ალბათ, Facebook–ზე დავწერე:

მე, როგორც სამარცხვინო ჟურნალისტმა, გადავწყვიტე, გაზეთები ვიკითხო და რომლებით დავიწყო? არ ვხუმრობ.

ნუ არაფერი… დავწექი, დავიძინე.

დღეს ისე ჩავრთე კომპიუტერი, ეგ არც გამხსენებია. Facebook-ზე კი ვხედავ, რომ ჩემს პოსტზე 57 კომენტარია. მშვენიერი დისკუსია გაჩაღებულა. თაზო “რეზონანსის” კითხვას მირჩევდა (გასაგები მიზეზების გამო) 🙂 და მარი ახსიაშვილი “24 საათისას”. ამ გაზეთის ხსენებას მოჰყვა ტერმინები “მიკერძოებული”, “ხელისუფლების გაზეთი” და მსგავსნი მისნი. “რეზონანსი” შედარებით მშრალად გამოვიდა.

ძალიან მესიამოვნა ეს დისკუსია. არა მხოლოდ იმიტომ, რომ ჩემ მიერ წამოწყებული თემის გარშემო ატყდა (:P), არამედ ყველა ჭეშმარიტად თავის მოსაზრებას ამბობდა და იმასაც აღიარებდა, რას კითხულობდა და რას – არა. სხვათა შორის, დისკუსიაში გაკვრით “ალიაც” და “ასავალ–დასავალიც” ახსენეს, თუმცა არ ურჩევიათ, წაიკითხეო. ზოგმა ისიც დაწერა, სჯობს ეგრე “სამარცხინო ჟურნალისტად” დარჩეო 🙂

საბოლოო ჯამში “რეზონანსი” და “24 საათი” შემორჩა ლიდერთა პოზიციებს. არადა ორივე ყოველდღიური გაზეთია (კარგია, ეს რომ მაინც მახსოვს): ორივე ერთად სადღაც 1,5 ლარი ღირს. ინტერნეტში მათი წაკითხვა ძააალიან მეზარება, თან “რეზონანსი” ამ ტექნოლოგიის მიმართ მწყრალადაა. მომენატრა სადმე გარეთ დაჯდომა და გაზეთის გადაფრუცვლა. მომენატრა, რა, როდის მიკეთებია? 🙂

ჩემი აზრით, ყველა ჟურნალისტობაზე პრეტენზიის მქონე მინიმუმ 2 განსხვავებულ გაზეთს უნდა კითხულობდეს.  სწორედ ამიტომ მიმაჩნია, რომ სამარცხვინო ჟურნალისტი ვარ. არა, თავს არ ვიკლავ და არ ვიწყევლი, მაგრამ ძალიან არ მომწონს, რომ აღარ ვკითხულობ პრესას და მერე რაღაც–რაღაცებს სხვების ნათქვამიდან ვიგებ. რატომ? 🙂

ამიტომაც გადავწყვიტე, გაზეთების კითხვა 3 მიზეზით დავიწყო:

1.  გავეცნო პრესას და იქაურ ჟურნალისტებს

2. გავიგო იქაური ტენდენციები

3. დავეხმარო პრესას

აი, მესამე პუნქტის გამო, ალბათ, მართლა ვიზამ ამას, რადგან დღევანდელ პრესას მართლა უჭირს.

უჭირს იმიტომ, რომ კონკურენტები არ ჰყავს.

არ ჰყავს იმიტომ, რომ არ იცის, რომ ჰყავს.

იმიტომ არ იცის, რომ არ აინტერესებს.

არ აინტერესებს იმიტომ, რომ არ იყიდება ნორმალურად.

ჯანდაბას, 2 ლარს მოვიძულებ, ჩემს სიზარმაცესაც როგორმე მოვერევი და დღეს 2 გაზეთს ვიყიდი. თვალს გადავავლებ და შემდეგ პოსტში მოკლედ შევაჯამებ. მოკლედ, გამაგრდი, Zurriuss! 🙂

Read Full Post »

“I’ll find him in Odnoklassniki. He is a friend of my friend,” “OK, I’ll contact him on Facebook.” Both types of phrases have become frequent in everyday conversations.  It’s all about social media’s growing popularity and the first phrase is associated with Odnoklassniki and the other – with Facebook. Two different types of social media, with different style of work, have impact on many Georgians’ way of living.  Evidently some users are even ready to pay for various extra functions or points to their profile. In general, Odnoklassniki and Facebook somehow divide the society in big groups different environments, acquaintance and type of communication. (more…)

Read Full Post »

მახსოვს, აგვისტოს ომის პერიოდში, როცა უცხოელების კომენტარები გადიოდა პირდაპირი ეთერით, ქართველები როგორ თარგმნიდნენ. შუადღისას გაკეთებულ განცხადებაში, რომელშიც გერმანიის კანცლერი არც თუ ისე გვამართლებდა რუსეთის წინააღმდეგ ომში, სინქრონული თარგმანი იმავეს ამბობდა. საღმოს კი, დღის შემაჯამებელი “კურიერის” ყურებისას, ხელახლა “გადათარგმნილი” სინქრონის მიხედვით, თურმე ანგელა მერკელი რუსეთის მიწის დაყრაზე, მის დაქცევასა და საქართველოს გამართლებაზე საუბრობდა.

ყველაფერი ეს კი დღევანდელმა ერთ–ერთმა, თითქოს უმნიშვნელო სინქრონმა გამახსენა. როგორც საზოგადოებრივი მაუწყებლის საიტზე ვნახე,

რენი ჰარლენმა საქართველოში ფილმის გადაღებები დაასრულა. თბილისი უკვე დატოვა გადამღები ჯგუფის ძირითადმა ნაწილმა.

ახალ ამბავს ახლავს ვიდეოც, რომელშიც რენი ჰარლინის სინქრონია (00.25–00.49), რომლის ტექსტიც საერთოდ აცდენილია იმ აზრს, რასაც ქართულად ნათარგმნი “ბატონი ხმა” ამბობს.

თუ მე ვცდები, მაში გამოდის, რომ ეს სინქრონი შემაჯამებელი იყო იმ ინფორმაციისა, რაც რენი ჰარლინმა ჟურნალისტს უთხრა. ეს კი ცალკე ამბავია, რამდენად ეთიკური და სწორია ამის ამ სახით დამონტაჟება. ანუ ისე, რომ მაყურებელი, რომელმაც ინგლისური არ იცის, მოატყუო, ხოლო რომელმაც იცის – სერიოზულად დააეჭვო ამ ინფორმაციის სინამდვილეში.

Read Full Post »

Surati-3960Georgia agreed with the ambassadors of EU Political and Security Committee about the special visa regime with EU countries. This was declared by the Foreign Minister of Georgia, Grigol Vashadze after the meeting of EU 27 ambassadors in Radisson SAS Iveria Hotel, on November 13.

“I don’t like speaking about things before it is officially signed as a document but I can explain the double responsibilities the simplified visa regime will bring to both sides. For EU this is to give Georgian citizens possibility to travel along the EU countries more easily and in our turn we should brush up our legislation in that way to be suitable for the standards of simplified visa regime”, stated Vashadze at the press conference.

Surati-3964Another important issue about which the minister spoke with EU ambassadors was the support of the union towards Georgia. The Sewdish Presidency of the EU political and security committee Olof Skoog stated after the meeting that EU tries its best to change situation in future and spread its monitoring along the whole country. They say that they try to change the position of Russia towards this issue but it is vain yet. “We continue in Brusels to discuss the issue about preceding our mission and mandate problems”, said the head of the delegation Olof Skoog.

Vashadze also added that in spite of the fact the mission’s monitoring borders are limited, the mission is successful in Georgia. He added that at present EU mission is actively involved in the process of returning back four teenagers kidneped by the separatists from village Tirdznisi. Vashadze also added that, according to separatists , the health condition of four teenagers is not under danger.

Closed door meeting lasted 45 minutes. Before this EU ambassadors held meetings with the Prime Minister Nika Gilauri at first, then with the State Minister of Reintegration Issues Temur Iakobashvili. Before meeting with the Foreign Minister, the delegation had lanch with Mikheil Saakashvili at the President Palace. After the meeting with Vashadze, EU ambassadors held their last meeting of the day with non-parliament opposition leaders.

Sopo Datishvili

Shorena Kopaleishvili

Zura Balanchivadze

Read Full Post »

Surati-3839Students of 50 public schools in Tbilisi are taking part in literary competition arragned by the youth organization Davitianni, under patronage of Georgian Patriarchate. The competition was held in Sameba Cathedral on November, 11.

The participants of the competition are the students from VIII to  XII classes. The 7 themes for literary competition Tergi 2009  was chosen by the Patriarch of All Georgia Ilia II. The most popular topics appeared to be: Patriotism, Role of Freedom and The Value of Human Life. “Our life is invaluable, we should appreciate it,” said Ani Gabriadze, one of the participants.

Surati-3838During the competition students were not limited in the  types of writing. Students were chosen in the first part of the competition locally at there schools. The main criterion was their creativity: each student had to present at least 5 of his works. Nominations for the winners are not established yet but, as the organizers say, the works of winner/s of the first 3 places will be published as a book. The manager of Davitianni School Programs, Tamta Chikovani, says: “The main surprise is that winners will meet the Patriarch and get the bless of his holiness.”

The winners of Tergi 2009 will be known on November, 26. The organizers say that in future the competition will cover the whole country.

Sopo Datishvili

Shorena Kopaleishvili

Zura Balanchivadze

Read Full Post »

Surati-3814NGO Former Political Prisoners for Human rights are going to start protest rally on November 23 if the points of the resolution accepted on November 7, 2009 aren’t taken into the consideration by the government. It was declared on the press conference on November 9.

The resolution, consists of three main issues: Freedom to the political prisoners, Freedom of speech (to restore the right of ownership on the seized TV channels), Free and just environment for any kind of elections.

Surati-3823The representatives have some plans for the rally preparations.The member of the Movement November 7, Jaba Jishkariani said that the society should unite for expressing their firm position towards the injustice in the country. “I convoke all the students to join the protest. Our organization is going to hold meetings with the different university students and in that way we will spread our flanks to the young people”, Jishkariani stated.

The head of the NGO Political Prisoners for Human Rights, Nana Kakabadze stated “Today we are going to take the copies of resolution to the legislative branch and to the president’s office and on Wednesday we will hand the resolution to the EU mission in Georgia, also to the US embassy”.

The lawyer Davit Liluashvili who was also presented at the press conference stated that freedom of speech, political prisoners and unjust court are those problems around which the society should on November 23. He also added that November 7, 2009 street protest was just demonstration of the public demands towards the government, so it didn’t matter how many people stood at the street meeting. Liluashvili and also other representatives of the NGO think that the major massage of the people was already uttered on that demonstration.

Maia Eloshvili, the wife and lawyer of a political prisoner Vakhtang Talakhadze, detained in 2006 as a member of the political association Georgian Movement, says that her husband was sentenced without any reason. “We don’t even ask for the amnesty because my husband wasn’t guilty consequently there is nothing to be pardoned”, Eloshvili added.

Still it isn’t known which political parties will join the initiative of the NGO about November 23 rally.  Nana Kakabadze stated that to her surprise there wasn’t vivid position of the opposition leaders about the idea of the demonstration. “The initiative of the street demonstration comes from us. On Saturday demonstration there were mostly the common citizens then oppositional faces, because we protect their demands and our aim isn’t political positions.  Those who think that our demands towards the government is fair, can join us”, added Kakabadze.

The leader of the People’s Part Koba Davitashvili is among those who is going to attend protest rally on November 23. “Our party will stand with them if the paragraphs from the resolution aren’t taken into consideration by the government. We were with the NGOs on Saturday and we will be there in future as well”, stated Davitashvili on telephone interview.

Sopo Datishvili

Shorena Kopaleishvili

Zura Balanchivadze

Read Full Post »

Older Posts »